Uprkos nerazumijevanju islama, ljudi sa Zapada u rekordnom broju nastavljaju sa prihvatanjem islama. Mnoge od njih privla?e principi vjere koji usmjeravaju njihov svakodnevni �ivot u ispravnom pravcu. Obi?no se za njih ka�e da su pre�li na islam ali neki vi�e vole izraz - povratak u islam, osvr?u?i se na rije?i Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: Svako dijete se rodi u islamu ali ga njegovi roditelji u?ine kr�?aninom ili jevrejinom ili poklonikom vatre. (Buhari)Slijedi intervju (koji je obavio portal Islam Online) sa Britankom Lorraine Es-Saleh iz grada Grimbsby, a koja sada �ivi u Londonu. Ima �estero djece. Po?eli smo sa pitanjem koje prvo svima padne na pamet kada vide ovu �enu sa tipi?nim britanskim backgroundom a koja nosi mahramu.

ISLAM ONLINE (IOL): Koji je razlog va�eg prelaska na islam? �ta vas je inspiriralo da postanete muslimanka?

El-Saleh: Osje?am da je oduvijek ne�to nedostajalo u mom �ivotu. Mislim da je to bio nedostatak komunikacije i bratstva. Tamo odakle ja dolazim, postojali su samo moji roditelji i ja. Niko drugi. Sada, nakon �to sam postala muslimanka, svi muslimani su moja bra?a i sestre.
Mahrama me najvi�e inspirirala. Osje?am da ona povezuje sve muslimanke na jednom jedinstvenom putu.

IOL: Koliko ste znali o islamu prije nego �to ste postali muslimanka?
El-Saleh: Nisam znala mnogo. Postoji mnogo nepravilnosti o islamu u medijima, posebno kada se radi o �enama ( smatraju ih potla?enim). Sada kada razumijem islam, znam da to nije ta?no.

Dvije godine za sticanje navike klanjanja

IOL: �ta ste po?eli prvo prakticirati i za�to?
El-Saleh: Prvo sam po?ela prakticirati namaz a potom sam se pokrila. Htjela sam nositi mahramu ispravno, jer sam osje?ala da je to najva�nija stvar koju muslimanke trebaju uraditi.

IOL: Da li vam je bilo lahko obavljati dnevne namaze nakon �to ste pre�li na islam?
El-Saleh: Moram priznati da je na po?etku bilo poprili?no te�ko iz nekoliko razloga; jedan od njih je jezik. Bilo mi je te�ko da obavljam namaz na arapskom jeziku.
Trebalo mi je oko dvije godine da se naviknem na klanjanje pet dnevnih namaza. Iskreno, na po?etku sam bila lijena. Mislila sam da mogu prvo zavr�iti poslove pa zatim klanjati. Onda sam shvatila da ?u, ako nastavim ovako, konstantno propu�tati dnevne namaze do kraja �ivota. Morala sam postaviti pravila.
Nabavila sam sat na kojem alarm ustvari ezan, koji se ogla�ava pet puta na dan; kad god bih ?ula alarm, ostavljala bih poslove i klanjala. Vremenom sam se navikla...

IOL: Da li su molitve imale ikakvog utjecaja na va�e duhovno stanje?
El-Saleh: Da, osje?am se druk?ije. Mnogo poma�e kada se fokusiram i poku�am razumjeti �ta izgovaram. Ali kada sam u �urbi, ne koncentriram se dovoljno ili klanjam u zadnjim minutama. Ovo jeste problem. Me?utim, moram re?i da kada pri?am sa drugim muslimanima osje?am da se i moje vjerovanje pove?ava, elhamdulillah.

IOL: Mislim da se svi tako osje?aju...
El-Saleh: Da, u pravu ste.

�

Uznemirenje zbog vra?enog poklona

IOL: Kako ste se osje?ali kada ste prvi put u�li u d�amiju?
El-Saleh: Prvi put sam u�la zajedno sa prijateljicom muslimankom. Bila sam i �okirana i iznena?ena. Svidjelo mi se �to su mu�karci i �ene odvojeni. Nisam se voljela mije�ati sa mu�karcima, posebno na po?etku.
Dogodila se i nesre?a u d�amiji koja me je malo uznemirila. Proslijedila sam neke biskvite ali su svi vra?eni netaknuti jer su sadr�avali svinjsku masno?u. Naravno, objasnili su razlog i bilo je sve OK ali nekako jo� uvijek boli. Nisam znala da je svinjska masno?a zabranjena jer sam bila nova u islamu.
Kada dajete ne�to sa dobrom namjerom i to vam bude vra?eno, osje?ate da ste VI, ustvari, odba?eni. Odbiti prihvatiti poklon je poni�avaju?e u britanskoj kulturi. Ovo je bilo jedino �to me uznemirilo.

�
IOL: Kako upore?ujete okru�enje u d�amiji i ono u crkvi?
El-Saleh: U crkvi je ti�e. I�la bih tamo samo da se molim, ne i da pri?am sa prijateljima. O?ekivala sam isto i u d�amiji. Nisam poznavala arapski jezik i po?ela sam se osje?ati odba?enom dok nisam na�la nekog s kim ?u pri?ati. Pri?aju?i s njima, saznala sam da se i oni osje?aju isto. Bili smo postrani, ne namjerno nego zbog toga �to su oni koji su bili s nama pri?ali sa svojim prijateljima na jeziku koji mi ne razumijemo.

IOL: Kako biste uporedili na?in va�eg odgoja i odgoja va�e djece?
El-Saleh: Odgajana sam da po�tujem roditelje, da se brinem o njima i da im uzvra?am ljubav. Na druk?iji na?in odgajam svoju djecu. Oni znaju da moraju raditi stvari ne samo iz po�tovanja prema meni nego i iz po�tovanja prema Allahovim zapovijedima.
Tako?er, svijest o stalnoj prisutnosti Allaha je veoma bitna. Poku�avam nau?iti djecu da je Allah prisutan u svemu �to rade. Nadam se da ?e tako raditi ispravno bez obzira da li ih neko vidi ili ne. Vjerujem da nas ova ideologija povezuje i kao porodicu i kao zajednicu.

IOL: Dakle, vjerujete da recept za islam le�i u osna�ivanju porodice?
El-Saleh: Da, definitivno. Jedini na?in da se to postigne je uz pomo? Allaha i Njegove Knjige.

�

�elja za komunikacijom

�
IOL: Koji je najte�i period u va�em �ivotu?
El-Saleh: Najte�i period je bio kada sam morala objasniti odluku o prihvatanju i6slama svojoj porodici. ?esto sam posje?ivala porodicu u Grimbsbyju. Nakon �to sam prihvatila islam, skidala bih mahramu kad do?em kod njih i ponovo je stavljala kada se vratim ku?i. Nisam znala kakva ?e biti njihova reakcija. Odlu?ila sam da im saop?im ovu vijest �est mjeseci nakon izgovaranja �ehadeta. Ovi dani su bili najte�i u mom �ivotu.

�
IOL: Je li bilo te�ko vjerovati u Muhammeda, s.a.v.s, kao Poslanika?
El-Saleh: Nije, uop?e. Bilo je to kao ne�to �to je nedostajalo i �to sam napokon na�la. Ali mojim roditeljima je bilo te�ko to objasniti.

�

IOL: �ta je sa ostavljanjem svinjetine?
El-Saleh: Odrasla sam jedu?i svinjetinu. Moram priznati da ni sada u potpunosti ne razumijem za�to je muslimani ne jedu, ali prihvatila sam to. Nije bilo te�ko, jer sam odlu?ila po�tovati sve zapovijedi koje se nalaze u Kur'anu.

�

IOL: Smatrate li da su novi muslimani vi�e ohrabreni prakticirati vjeru kada se dru�e sa drugim muslimanima?
El-Saleh: Naravno. Veoma je va�no biti okru�en muslimanima jer na taj na?in osje?a� da islam raste u tebi i prepoznaje� sr� bratstva. Nakon nekoliko godina boravka u Man?esteru, mnogi moji prijatelji su prihvatili islam i osjetila sam da moja vjera postaje sve sna�nija. Podr�avamo jedni druge, posje?ujemo se i poma�emo u rje�avanju problema.
Ovdje u Londonu, svi su mnogo zauzeti... Nedostaju mi ta dru�enja. Kako god, va�no je ste?i prave prijatelje koji ?e nam pomo?i da idemo ispravnim putem. ?ak i ukoliko ne pri?aju istim jezikom, novi muslimani bi trebali biti okru�eni bra?om i sestrama u vjeri. Uspjet ?e da komuniciraju nekako...

�

IOL: �ta je esencijalno u islamu a �to u va�em �ivotu ima posebnu ulogu?
El-Saleh: Porodica. Na?in na koji odgajam svoju djecu je, in�aAllah, zbog Allaha i islama. Ovakav nijjet ?ini da se osje?am smirenom.

�

IOL: Koje dobre stvari ste prona�li u muslimanima?
El-Saleh: Ako pitate bilo kojeg muslimana za pomo?, uradit ?e sve �to mo�e da pomogne. Tako, naprimjer,. ukoliko zamolim sestru da odvede djecu u �kolu, uradit ?e to bez dvoumljenja. Ovo je dobro; radije tra�im pomo? od muslimanki jer znam da me ne?e iznevjeriti.

�

IOL: Ka�ite nam doga?aj koji je imao veliki utjecaj na va�em putu prema islamu?
El-Saleh: Kada sam se preselila u Man?ester, razboljela sam se. Ve? ranije sam bila izgovorila �ehadet ali nisam prakticirala islam. U blizini je �ivjela muslimanka koja je do�la i sjedila kod mene gotovo ?etiri sata. Pitala sam se kako je mogla toliko dugo ostati a nismo se ni poznavale dovoljno dobro. Zadivio me osje?aj za sestrinstvo i komunikaciju. Ovo je samo jedna u nizu mnogih pri?a.

�

Postoji mnogo nepravilnosti o islamu u medijima,

posebno kada se radi o �enama (smatraju ih potla?enim).

Sada kada razumijem islam, znam da to nije ta?no.

�

IOL: Koga biste izdvojili kao posebnu li?nost?
El-Saleh: Yusuf Islam ( prije Cat Stevens, op.a.). ?itala sam njegovu pri?u. Bio je velika pop-zvijezda a ipak je u potpunosti promijenio na?in �ivota, i to bez oklijevanja. I ne samo to. Tako?er je osnovao i islamsku �kolu. Rijetko je vidjeti da se neko vrati slavi i uspjehu na takav na?in.

�

IOL: Kakve su va�e ambicije i ciljevi u �ivotu?
El-Saleh: Moj cilj je da vidim svoju djecu sretnu i njihovu vjeru sna�nu. Potrudit ?u se da oni i njihova djeca ispoljavaju svoje molitve u islamu. Ako budem u stanju to uraditi, onda sam uspjela in�aAllah.

�

IOL: �elimo vama i va�oj porodici sve najbolje i hvala vam �to ste pristali na ovaj intervju. Neka vas Allah nagradi.

�

S engleskog prevela: Ismedina Hajdarevi?