Utorak, SEPTEMBER 25, 2018
tekstovi_logo

Jako pou?an dogadjaj koji se desio na Hadzdzu


hadzdz_mekkaDoktor medicine koji je utedio novac za had, ali...? Nakon zavretka obreda hada, muslimani iz ?itavog svijeta su ?ekali po lukama brodove, na aerodromima avione, na stanicama autobuse, kako bi napustili Mekku i Medinu. Teak rastanak sa voljenim svetim mjestima. Seid je postavio svoj tronoac i sjeo pored jednog hadije. Poselamili su se i upoznali te zapo?eli razgovor. ?ovjek kojeg je Seid upravo upoznao re?e:Moj hadija Seide, ja radim sa nekretninama i evo naputam Mekku deseti put. Allah mi je podario mogu?nosti da obavim had deset puta i zaista sam sretan zbog toga, velika je Allahova milost prema meni. Zato ga molim da mi primi moj had. Seid se nasmija te uputi Allahu dovu da im njihove obrede tokom hada primi i da se vrate ku?i ?isti od grijeha. ?ovjek upita Seida:A ti, jel' ti ovo prvi had, brate Seide?



Seid se nasmija i re?e:Da, ovo mi je prvi put da sam obavio had a obavio sam ga na ?udan na?in. ?ovjek se prema njemu okrenu e re?e:Volio bih kad bi to podijelio sa mnom, moda neto nau?im iz tvog primjera. Osje?ao sam u dui potrebu da sa nekim podijelim svoj slu?aj, pa sam po?eo da pri?am: Vidi brate, ja sam po zanimanju doktor medicine, i od kada sam zavrio fakultet, ja sanjam i planiram da obavim had, ali svaki put neto iskrsne, nevjerovatno, uvijek neto.

Punih 30 godina sam ?ekao i tedio. Pribliio mi se odlazak u penziju, sinovi mi se poenili. I prole godine odlu?im da bez obzira ta bilo, da obavim had. Nakon radnog vremena, spremim se da odem do banke, podignem ute?eni novac i da se prijavim u Ured za had. Kad sam htio da napustim bolnicu, na hodniku sretnem jednu majku ?ijeg sina ja ve? due vrijeme lije?im, kako pla?e. Ina?e je njen sin nepokretan a lije?io se kod nas, u privatnoj bolnici jer su uslovi za njegovo lije?enje bolji nego u dravnoj. Uglavnom, ona mi je prila i selamila se sa mnom, rekavi:Allah te nagradio na svemu doktore Seide, mi naputamo bolnicu, ovo je naa zadnja posjeta. Kad mi je rekla da naputa bolnicu, iznenadio sam, ali sam pomislio da je moda nala bolju neku bolnicu, ali opet, zato je plakala?

Rekao sam joj da ne pla?e, da ?e sve biti u redu, ali ona me je prekinula kroz suze i rekla:Vallahi doktore, bili ste kao otac mom sinu, hvala vma na svemu, ali...- opet je zaplakala. Rekao sam joj da sa?eka a ja sam otiao do sekretara da vidim zbog ?ega ona naputa nau bolnicu. On mi je rekao da nema veze ni sa mnom ni sa drugom bolnicom, nego je njen mu izgubio posao, tako da nisu u stanju pla?ati njegovo lije?enje. Bilo mi je teko, otiao sam do direktora da ga zamolim da im se dozvoli besplatno lije?enje, me?utim, kratko mi je rekao da je ovo privatna bolnica i da mora imati zaradu kako bi opstala.

Nita, vratio sam se do ra?unovodstva, te kolegu zamolio da sa mog ra?una skine novac (koji sam ja utedio za hada) i prebaci ga na ra?un roditelja ovog dje?aka. Ute?enim novcem za had, unaprijed sam platio est mjeseci njegovog lije?enja. Vratio sam se do uplakane majke i njenog sina u kolicima te rekao:Nemojte se brinuti, stvar je rijeena, postoji jedan mali fond u bolnici namijenjen za teke slu?ajeve, tako da vam je upla?eno. Nisam im mogao kazati da sam to ja, jer sam se bojao da ?e odbiti.

Vratio sam se ku?i pomalo i tuan, nije zbog toga to sam donirao novac koji sam bio utedio za had, nego jednostavno to mi je kroz sve ove godine ?ekanja, jo jedna prilika za obavljanje hada propala. Tu sam no? legao i bio sam umoran. Moj umor, prekinuo je ?udan san. Sanjam ja sebe kako tavafim (kruim) oko Ka'be a ljudi mi prilaze, sa mnom se selame i ?estitaju mi na obavljenom hadu. Govorili su mi:Dovi za nas hadija Seide, ti obavi had na nebu prije nego na zemlji, dovi za nas!

Probudio sam se i imao ?udan osje?aj u prsima, bio sam posebno sretan zbog ovoga sna i rekoh sam sebi:Hajde moj Seide, moda te jednom i budu zvali hadijom.

To jutro, dok sam se spremao na posao, zazvonio mi je telefon, javio sam se i bio je to moj direktor. Bio je pomalo usplahiren, nakon pozdrava, odmah je preao na stvar:Seide dragi, spasi me! Jedan od najve?ih biznismena ide na had, ali ne?e da ide bez svog li?nog doktora. ena ina?e njegovog ku?nog dokotora je trudna i treba svaki dan da se porodi i zbog toga ne moe sa njim, pa da li bi ti iao sa njim na had, molim te' Htio sam neto da upitam, me?utim, on me ponovo prekinu i re?e:Sluaj, zaboravio sam ti re?i, ovaj ?ovjek je vlasnik pola nae klinike i nae partnerstvo bi moglo do?i u pitanje ako mu ne iza?emo u susret. Kad je zavrio, rekao sam:Dobro, nije problem, ali, ho?u li ja mo?i obaviti had? Odgovorio mi je da ho?u.

Bio sam tada najsretniji ?ovjek na svijetu, znao sam u dubini due, da me Allah ne?e napustiti i da Allah mnogostruko vie daje. I evo me brate moj, had sam obavio besplatno, ?ak mi je ovaj ?ovjek i platio to sam se za njega brinuo a kad sam mu ispri?ao slu?aj one ene i njenog sina, pristao je da se dijete stalno lije?i na njegov ra?un i da se u naoj bolnici otvori poseban fond za lije?enje siromanih.

prevod sa arapskog, prof. Saudin Cokoja



Add this page to your favorite Social Bookmarking websites
Reddit! Del.icio.us! Mixx! Free and Open Source Software News Google! Live! Facebook! StumbleUpon! TwitThis Joomla Free PHP
Share

BUDIMO PRIJATELJI

POUKE I PORUKE

POSJETITE MINBER.BA